Story Advanced

STORY PREVIEW

The Trial of Socrates (399 BCE)

সক্রেটিসের বিচার (৩৯৯ খ্রিস্টপূর্ব)

Advanced 1 min read

৩৯৯ খ্রিস্টপূর্বাব্দে এথেন্সে দার্শনিক সক্রেটিসের বিচার ও মৃত্যুদণ্ডের ঐতিহাসিক ঘটনা, যা ন্যায়বিচার ও বাকস্বাধীনতার প্রশ্নে এক মাইলফলক।

আধুনিক সভ্যতার ভিত্তি স্থাপনকারী অন্যতম ঘটনা হলো এথেন্সে সক্রেটিসের বিচার। ৩৯৯ খ্রিস্টপূর্বাব্দে গ্রিসের এথেন্স নগরীতে এই ঐতিহাসিক ঘটনা সংঘটিত হয়। সক্রেটিস ছিলেন একজন প্রখ্যাত দার্শনিক, যিনি তার unorthodox (অপ্রচলিত) শিক্ষা পদ্ধতি এবং তরুণদের মধ্যে critical (সমালোচনামূলক) চিন্তার cultivation (চর্চা) এর জন্য পরিচিত ছিলেন। তার শিক্ষা এথেন্সের শাসকশ্রেণির orthodoxy (রক্ষণশীলতা) কে চ্যালেঞ্জ করেছিল।

সক্রেটিসের বিরুদ্ধে অভিযোগ ছিল যে তিনি যুবকদের corrupt (বিকৃত) করছেন এবং শহরের দেবতাদের প্রতি disrespect (অসম্মান) প্রদর্শন করছেন। এই অভিযোগগুলো তার রাজনৈতিক adversaries (বিপক্ষদের) দ্বারা orchestrated (পরিকল্পিত) হয়েছিল। বিচারে ৫০১ জন নাগরিকের একটি জুরি presided (সভাপতিত্ব) করেন।

Continue in the app More stories

This is the public preview. The full story, vocabulary review and practice are in the VocabStory app.

Vocabulary in this story

unorthodox /ʌnˈɔːθədɒks/

অপ্রচলিত; প্রচলিত রীতি বা মতের বাইরে

critical /ˈkrɪtɪkəl/

সমালোচনামূলক

cultivation /ˌkʌltɪˈveɪʃn/

চর্চা; বিকাশ বা লালন

orthodoxy /ˈɔːθədɒksi/

প্রচলিত মতবাদ

corrupt /kəˈrʌpt/

নষ্ট করা / দুর্নীতিগ্রস্ত

disrespect /ˌdɪsrɪˈspekt/

অসম্মান; অবজ্ঞা

adversaries /ˈædvəsəriz/

বিপক্ষ; প্রতিপক্ষ

orchestrated /ˈɔːkɪstreɪtɪd/

পরিকল্পিতভাবে সাজানো বা পরিচালিত

presided /prɪˈzaɪdɪd/

সভাপতিত্ব করেছিলেন

More words from this story are available in the app.

unorthodox

/ʌnˈɔːθədɒks/

আন্‌অর্থোডক্স

অপ্রচলিত; প্রচলিত রীতি বা মতের বাইরে

Not conforming to generally accepted rules, traditions, or beliefs.

IN THIS STORY

সক্রেটিসের অপ্রচলিত শিক্ষাপদ্ধতি এথেন্সের রক্ষণশীল শাসকশ্রেণিকে চ্যালেঞ্জ করেছিল।

Her unorthodox teaching methods initially surprised the faculty but eventually produced remarkable results.

Memory hook

un- (নয়) + orthodox (প্রচলিত) = প্রচলিত নয়।

critical

/ˈkrɪtɪkəl/

ক্রিটিক্যাল

সমালোচনামূলক

Involving careful analysis and judgment; also extremely important.

Critical thinking helps students question assumptions.

Memory hook

Critic + al = সমালোচকের মতো বিশ্লেষণমূলক।

cultivation

/ˌkʌltɪˈveɪʃn/

কাল্টিভেশন

চর্চা; বিকাশ বা লালন

The process of developing or encouraging the growth of a quality, skill, or relationship.

IN THIS STORY

তরুণদের মধ্যে সমালোচনামূলক চিন্তার চর্চা সক্রেটিসের শিক্ষার মূল বৈশিষ্ট্য ছিল।

The cultivation of critical thinking is one of the primary goals of higher education.

Memory hook

cultivate (চাষ করা) থেকে cultivation — মনের জমিনে গুণের চাষ।

orthodoxy

/ˈɔːθədɒksi/

অর্থোডক্সি

প্রচলিত মতবাদ

The generally accepted beliefs, doctrines, or practices of a particular group, especially in religion or science, often regarded as authoritative.

Darwin's theory challenged the religious and scientific orthodoxy of his time.

Memory hook

‘Ortho’ = সঠিক/প্রচলিত + ‘dox’ = মত – অর্থাৎ প্রচলিত ‘সঠিক’ মতবাদ।

corrupt

/kəˈrʌpt/

কারাপ্ট

নষ্ট করা / দুর্নীতিগ্রস্ত

To make someone dishonest or immoral; or behaving dishonestly for personal gain.

Bad friends can corrupt young people.

Memory hook

‘Corrupt’ শুনলেই মনে রাখুন—চরিত্র বা সিস্টেম নষ্ট হওয়া।

disrespect

/ˌdɪsrɪˈspekt/

ডিস্‌রিস্পেক্ট

অসম্মান; অবজ্ঞা

Lack of respect or courtesy toward someone or something.

IN THIS STORY

সক্রেটিসের বিরুদ্ধে অভিযোগ ছিল যে তিনি এথেন্সের দেবতাদের প্রতি অসম্মান প্রদর্শন করেছেন।

Showing disrespect toward other cultures undermines the possibility of genuine dialogue.

Memory hook

dis- (নয়) + respect (সম্মান) = অসম্মান।

adversaries

/ˈædvəsəriz/

অ্যাডভার্সারিজ

বিপক্ষ; প্রতিপক্ষ

People who oppose or are hostile to someone or something.

IN THIS STORY

সক্রেটিসের রাজনৈতিক বিপক্ষরাই তার বিরুদ্ধে অভিযোগগুলো পরিকল্পিতভাবে সাজিয়েছিলেন।

The reformer faced fierce adversaries in parliament who sought to block every proposal.

Memory hook

adversary শব্দে adverse (প্রতিকূল) আছে — যারা প্রতিকূল পক্ষে থাকে।

orchestrated

/ˈɔːkɪstreɪtɪd/

অর্কেস্ট্রেটেড

পরিকল্পিতভাবে সাজানো বা পরিচালিত

Carefully arranged or organized, often secretly or to achieve a particular outcome.

IN THIS STORY

সক্রেটিসের বিরুদ্ধে অভিযোগগুলো তার রাজনৈতিক বিপক্ষদের দ্বারা পরিকল্পিতভাবে সাজানো হয়েছিল।

The campaign was orchestrated by a small group of influential lobbyists behind the scenes.

Memory hook

অর্কেস্ট্রার মতো প্রতিটি সুর সাজিয়ে পরিচালনা করা = orchestrate।

presided

/prɪˈzaɪdɪd/

প্রিসাইডেড

সভাপতিত্ব করেছিলেন

To be in charge of a meeting, ceremony, or official body and direct its proceedings.

IN THIS STORY

বিচারে ৫০১ জন নাগরিকের একটি জুরি সভাপতিত্ব করেছিলেন।

The senior judge presided over the trial with remarkable impartiality.

Memory hook

pre- (সামনে) + sid (বসা) = সবার সামনে বসে পরিচালনা করা।

impassioned

/ɪmˈpæʃnd/

ইম্‌প্যাশন্ড

আবেগপূর্ণ; তীব্র আবেগময়

Filled with or showing intense feeling or emotion.

IN THIS STORY

সক্রেটিস তার আত্মপক্ষ সমর্থনে একটি আবেগপূর্ণ ভাষণ দিয়েছিলেন, যা প্লেটোর 'অ্যাপোলজি'তে লিপিবদ্ধ আছে।

She delivered an impassioned plea for environmental protection that moved the entire audience.

Memory hook

im- (ভিতরে) + passion (আবেগ) = আবেগে ভরা।

relinquish

/rɪˈlɪŋkwɪʃ/

রিলিংকুইশ

ত্যাগ করা; ছেড়ে দেওয়া

To voluntarily give up or surrender something such as power, control, or a belief.

IN THIS STORY

সক্রেটিস তার দার্শনিক অনুসন্ধান ত্যাগ করতে অস্বীকার করেছিলেন।

The dictator refused to relinquish power despite mounting public pressure.

Memory hook

re- (পিছনে) + linqu (ছেড়ে দেওয়া) = হাত ছেড়ে দেওয়া।

condemn

/kənˈdem/

কনডেম

নিন্দা করা; দোষারোপ করা; শাস্তি দেওয়া

To express strong disapproval of someone or something; to sentence someone to a punishment, especially death.

IN THIS STORY

জুরি সক্রেটিসকে মৃত্যুদণ্ডে condemn (দণ্ডিত) করে।

The court condemned the criminal to life imprisonment.

Memory hook

‘কনডেম’ শুনলে মনে করুন ‘কন’ (দোষ) + ‘ডেম’ (দমন) – দোষ ধরে দমন করা।

clandestine

/klænˈdestɪn/

ক্ল্যানডেস্টিন

গোপন

Kept secret or done secretively, especially because illicit or unauthorized.

They lived a clandestine existence in a hidden annexe for nearly two years.

Memory hook

‘ক্ল্যান’ (গোপন ক্ল্যান/দল) + ‘ডেস্টিন’ (নির্দিষ্ট স্থান) → গোপন দলের গোপন স্থান।

allegiance

/əˈliːdʒəns/

অ্যালিজেন্স

আনুগত্য

loyalty or commitment to a superior or to a group or cause

The queen pledged her allegiance to the nation during the coronation.

Memory hook

‘allegiance’ মানে ‘আনুগত্য’—রাজার প্রতি বিশ্বস্ততা।

anomaly

/əˈnɒməli/

অ্যানোমালি

ব্যতিক্রম

something that deviates from what is standard, normal, or expected

The sudden drop in temperature was an anomaly for that time of year.

Memory hook

a- (না) + nomal (নিয়ম) → নিয়মের বাইরে = ব্যতিক্রম।

Related stories

The Publication of The Tale of Peter Rabbit in 1902

The Bhopal Gas Tragedy of 1984

The Midnight Library Aisle

Stories bring words to life.

Continue the story, review the words and build a habit that stays with you.

Start learning free