quarto
/ˈkwɔːrtəʊ/
কোয়ার্টো
কোয়ার্টো; চার ভাঁজের বইয়ের আকৃতি বা এ ধরনের মুদ্রিত সংস্করণ
A book or printed edition made by folding each sheet twice, so that it contains four pages per sheet.
IN THIS STORY
১৬২৩ সালের ফোলিও প্রকাশের আগে শেক্সপিয়ারের কয়েকটি নাটক কোয়ার্টো সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছিল।
Several of Shakespeare's plays had appeared in quarto editions before the 1623 Folio.
Memory hook
‘Quarto’ শব্দের ‘quart’-এর অর্থ চার; প্রতিটি ভাঁজ করা পাতায় চার পৃষ্ঠা থাকে বলে এটি কোয়ার্টো।
folio
/ˈfoʊlioʊ/
ফোলিও
ফোলিও; বড় আকৃতির বই, যেখানে প্রতিটি পাতায় একটি পৃষ্ঠা থাকে
A large book in which each printed sheet forms two pages; also, a book or edition printed in this format.
IN THIS STORY
১৬২৩ সালের প্রথম ফোলিও ছিল শেক্সপিয়ারের সম্পূর্ণ নাটকের প্রথম বড় মুদ্রিত সংস্করণ।
The First Folio was the first major printed edition of Shakespeare's complete works.
Memory hook
ফোলিও বইয়ের বড় আকৃতির কথা মনে রাখুন; ল্যাটিন ‘folium’ থেকে এসেছে, যার অর্থ পাতা বা শীট।
collaborators
/kəˈlæbəreɪtəz/
কল্যাবরেটর্স
সহকর্মী, একসাথে কাজ করা ব্যক্তিরা
People who work jointly with others on an activity or project.
The scientist acknowledged his collaborators who helped him complete the groundbreaking book.
Memory hook
'co-' মানে একসাথে + 'labor' মানে কাজ—একসাথে কাজ করা ব্যক্তিরাই collaborator।
posthumous
/ˈpɒstjʊməs/
পস্চুমাস
মরণোত্তর
Happening, published, or awarded after the person's death.
The posthumous publication of her diary brought her story to the world.
Memory hook
‘পোস্ট’ (পরে) + ‘হিউমাস’ (মাটি/দেহ) → দেহ সমাধিস্থ হওয়ার পরে যা ঘটে।
significance
/sɪɡˈnɪfɪkəns/
সিগনিফিকেন্স
গুরুত্ব
the importance or meaning of something
The significance of this discovery cannot be overstated.
Memory hook
সিগনিফাই (signify) = বোঝানো; সিগনিফিকেন্স = যা কিছু বোঝায় বা গুরুত্বপূর্ণ।
canonical
/kəˈnɒnɪkl/
ক্যাননিকল
প্রামাণিক, স্বীকৃত
Accepted as authoritative, standard, or part of an established canon, especially in literature or religion.
Shakespeare’s plays are considered canonical works of English literature.
Memory hook
‘Canon’ মানে আদর্শ তালিকা বা প্রামাণিক সংকলন। ‘Canonical’ মানে সেই তালিকায় অন্তর্ভুক্ত বা প্রামাণিক।
authoritative
/ɔːˈθɒrɪtətɪv/
অথরিটেটিভ
কর্তৃত্বপূর্ণ, প্রামাণিক
Able to be trusted as being accurate or true; reliable.
The Oxford English Dictionary is considered an authoritative source on the English language.
Memory hook
‘Author’ (লেখক) থেকে ‘authoritative’—যে লেখকের কথাকে সবাই মানে, তিনি authoritative।
compilation
/ˌkɒmpɪˈleɪʃən/
কম্পিলেইশন
সংকলন; বিভিন্ন উপাদান একত্রিত করে গঠন বই বা সংগ্রহ
A collection of writings, works, or information gathered together in one book or publication.
The book is an extensive compilation of Shakespeare’s plays and contemporary theatrical documents.
Memory hook
অনেক ভিন্ন ভিন্ন জিনিসকে এক জায়গায় জড়ো করলে যে বই বা সংগ্রহ হয়, সেটিই compilation—অর্থাৎ ‘সম্পাদন করে সংকলন’।
preservation
/ˌprɛzərˈveɪʃn/
প্রিজারভেশন
সংরক্ষণ
The act of keeping something in its original state or in good condition.
The preservation of old manuscripts is important for history.
Memory hook
‘প্রিজার্ভ’ মানে সংরক্ষণ করা—preservation হলো সেই কাজ।
meticulous
/məˈtɪkjələs/
মেটিকিউলাস
অত্যন্ত সূক্ষ্ম, খুঁটিনাটি পর্যন্ত যত্নশীল
showing great attention to every small detail; extremely careful and precise
The meticulous documentation of each experiment made the results reproducible.
Memory hook
‘মেটিকিউলাস’—মাথার ‘মেটি’ (মগজ) খাটিয়ে প্রতিটি ‘কিউ’ (সূক্ষ্মতা) ধরা।