Story Advanced

STORY PREVIEW

The Nobel Lecture of Malala Yousafzai

মালালা ইউসুফজাইয়ের নোবেল বক্তৃতা

Advanced 2 min read

২০১৪ সালে মালালা ইউসুফজাই সর্বকনিষ্ঠ নোবেল বিজয়ী হিসেবে শান্তি পুরস্কার গ্রহণ করেন এবং শিক্ষার অধিকারের জন্য তার সংগ্রামের কথা তুলে ধরেন।

২০১৪ সালের ১০ ডিসেম্বর, নরওয়ের অসলোতে অবস্থিত অসলো সিটি হলে এক ঐতিহাসিক assembly (সমাবেশ) অনুষ্ঠিত হয়। এই দিনে, মাত্র ১৭ বছর বয়সী পাকিস্তানি কর্মী মালালা ইউসুফজাই নোবেল শান্তি পুরস্কার গ্রহণ করেন, যা তাকে সর্বকনিষ্ঠ নোবেল বিজয়ী হিসেবে designate (মনোনীত) করে। অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন নরওয়েজিয়ান নোবেল কমিটির সদস্য, কূটনীতিক এবং আন্তর্জাতিক delegates (প্রতিনিধিগণ)। মালালার এই achievement (অর্জন) ছিল এক দীর্ঘ সংগ্রামের ফল।

মালালার জন্ম ১৯৯৭ সালে পাকিস্তানের সোয়াত উপত্যকায়। ২০০৮ সালে তালেবানরা মেয়েদের শিক্ষার উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে। মালালা তখন মাত্র ১১ বছর বয়সী ছিলেন, কিন্তু তিনি তার পিতার encouragement (উৎসাহ) পেয়ে বিবিসি উর্দুতে ব্লগ লিখতে শুরু করেন, যেখানে তিনি মেয়েদের শিক্ষার অধিকারের জন্য advocate (ওকালতি) করতেন।

Continue in the app More stories

This is the public preview. The full story, vocabulary review and practice are in the VocabStory app.

Vocabulary in this story

assembly /əˈsem.bli/

সংযোজন

designate /ˈdezɪɡneɪt/

নির্দিষ্টভাবে নাম দেওয়া বা চিহ্নিত করা

delegates /ˈdɛlɪɡəts/

প্রতিনিধি

achievement /əˈtʃiːvmənt/

অর্জন

encouragement /ɪnˈkʌrɪdʒmənt/

উৎসাহ

advocate /ˈædvəkət/ (noun), /ˈædvəkeɪt/ (verb)

সমর্থক

More words from this story are available in the app.

assembly

/əˈsem.bli/

অ্যাসেম্বলি

সংযোজন

The process of putting together parts to make a whole.

The assembly of the machine took several hours.

Memory hook

assemble (একত্র করা) + ly = সংযোজন।

designate

/ˈdezɪɡneɪt/

ডেজিগনেট

নির্দিষ্টভাবে নাম দেওয়া বা চিহ্নিত করা

To officially give a name or title to something, or to indicate something clearly.

The scientist decided to designate the newly discovered compound as penicillin.

Memory hook

ডিজাইন + নেট → ডিজাইনে নাম দেওয়া → নির্দিষ্ট নামকরণ।

delegates

/ˈdɛlɪɡəts/

ডেলিগেটস

প্রতিনিধি

People chosen to represent a group at a conference or meeting.

The delegates from fifty nations gathered in Paris to discuss the peace treaty.

Memory hook

ডেলিগেট = যে ব্যক্তি দলকে 'ডেলিভারি' করে (প্রতিনিধিত্ব করে)।

achievement

/əˈtʃiːvmənt/

অ্যাচিভমেন্ট

অর্জন

something good that you have succeeded in doing after effort

Winning the competition was a great achievement.

Memory hook

অ্যাচিভমেন্ট মানে 'অর্জন'—কিছু অর্জন করা।

encouragement

/ɪnˈkʌrɪdʒmənt/

ইনকারেজমেন্ট

উৎসাহ

The act of giving someone support, confidence, or hope.

IN THIS STORY

মালালা তার পিতার উৎসাহ পেয়ে বিবিসি উর্দুতে ব্লগ লিখতে শুরু করেন।

Her parents' encouragement helped her pursue her dreams despite many obstacles.

Memory hook

এন-কারেজ-মেন্ট: 'কারেজ' মানে সাহস, তাই যা সাহস জোগায় তা-ই উৎসাহ।

advocate

/ˈædvəkət/ (noun), /ˈædvəkeɪt/ (verb)

অ্যাডভোকেট (বিশেষ্য), অ্যাডভোকেইট (ক্রিয়া)

সমর্থক

A person who publicly supports or recommends a particular cause or policy; to publicly recommend or support.

She is a strong advocate of renewable energy.

Memory hook

অ্যাড (add) + ভোকেট (vocal) — যিনি কণ্ঠ যোগ করে পক্ষে কথা বলেন।

atrocity

/əˈtrɒs.ə.ti/

আ-ট্র-সি-টি

নৃশংসতা, ভয়াবহ অমানবিক কাজ

an extremely cruel and violent act, especially during war or conflict

The diary stands as a witness to the atrocities committed during the Holocaust.

Memory hook

‘অ্যাট্রো’ শুনে ‘অত্যাচার’ মনে করুন—atrocity = নৃশংসতা।

condemnation

/ˌkɒndɛmˈneɪʃən/

কন্ডেমনেশন

নিন্দা

The expression of strong disapproval or the state of being condemned.

The attack drew widespread condemnation from world leaders.

Memory hook

কন্ডেমনেশন = কন (can) + ডেম (damn) + নেশন → 'can damn nation' → নিন্দা!

campaign

/kæmˈpeɪn/

ক্যাম-পেইন

সংগঠিত অভিযান বা আন্দোলন

A planned series of actions intended to achieve a particular goal, especially in politics or social reform.

An international campaign was launched to demand Mandela's freedom.

Memory hook

camp (শিবির) + aign → শিবির স্থাপন করে সংগঠিতভাবে কাজ করা = অভিযান।

plead

/pliːd/

প্লীড

আবেদন করা

To make an emotional or earnest appeal or request.

IN THIS STORY

মালালা জাতিসংঘে ভাষণ দেন, যেখানে তিনি শিক্ষার সর্বজনীন অধিকারের জন্য আবেদন করেন।

The activist pleaded with world leaders to take immediate action on climate change.

Memory hook

প্লীড শব্দটি 'প্লিজ' (please) এর মতো—বিনয়ের সাথে কিছু চাওয়া।

resilience

/rɪˈzɪliəns/

রিজিলিয়েন্স

স্থিতিস্থাপকতা; প্রতিকূলতা থেকে ঘুরে দাঁড়ানোর ক্ষমতা

The capacity to recover quickly from difficulties; toughness and adaptability in the face of adversity.

The team's resilience after repeated failures eventually led them to a historic breakthrough.

Memory hook

রিজিলিয়েন্স = 'রিজি' (আবার) + 'লিয়েন্স' (লীন হওয়া) — বিপদের পর আবার লীন হয়ে ওঠা, অর্থাৎ ঘুরে দাঁড়ানো।

commitment

/kəˈmɪtmənt/

কমিটমেন্ট

প্রতিশ্রুতি, অঙ্গীকার

a promise or dedication to a cause or activity

Their persistence and commitment slowly began to produce results.

Memory hook

কমিটমেন্ট = কমিটি (কমিটি) মিলে প্রতিশ্রুতি দিল।

acclaim

/əˈkleɪm/

অ্যাক্লেইম

প্রশংসা

enthusiastic and public praise; to praise enthusiastically and publicly

The mountaineers received international acclaim for their historic ascent.

Memory hook

‘অ্যাক্লেইম’ শুনলেই মনে পড়ে ‘আকাশ’—প্রশংসা আকাশছোঁয়া হয়।

catalyst

/ˈkæt.əl.ɪst/

ক্যাট-আ-লিস্ট

অনুঘটক, পরিবর্তনের সূচনাকারী

a person or thing that precipitates an event or change, often without being changed itself

The protest became a catalyst for political reform.

Memory hook

রসায়নের ‘ক্যাটালিস্ট’ যেমন বিক্রিয়া দ্রুত করে, তেমনি সমাজে পরিবর্তন দ্রুত করে catalyst।

trajectory

/trəˈdʒektəri/

ট্রাজেক্টরি

গতিপথ

The curved path of a flying object; the general direction in which something is developing or changing.

The trajectory of the rocket was carefully calculated to ensure it reached orbit.

Memory hook

‘ট্র্যাক’ (track) মনে রাখুন — ট্র্যাক বা পথ অনুসরণ করাই trajectory!

epitome

/ɪˈpɪtəmi/

ইপিটমি

আদর্শ উদাহরণ

A person or thing that is a perfect example of a particular quality or type.

IN THIS STORY

মালালা শিক্ষার জন্য সংগ্রামের আদর্শ উদাহরণ হয়ে উঠেছেন।

Malala is the epitome of courage and resilience in the face of adversity.

Memory hook

ইপিটমি মনে রাখুন 'এপি' (সেরা) + 'টমি'—সেরা উদাহরণ।

Related stories

The Publication of The Hobbit in 1937

The Enlightenment of the Buddha at Bodh Gaya

The Launch of the IBM PC on 12 August 1981

Stories bring words to life.

Continue the story, review the words and build a habit that stays with you.

Start learning free