The Awkward Silence of the Trust Fall

মেহেদীর কণ্ঠে এক ধরনের দ্বিধা স্পষ্ট ছিল—সে রাফিদকে ধরবে কি ধরবে না, তা নিয়ে তার মন দ্বিধায় ছিল।

She felt a deep ambivalence about accepting the job offer, torn between excitement and fear.

রাফিদের মন বলছিল, এইমাত্র দেখা একজন মানুষের ওপর ভরসা করা একেবারে বৃথা একটি প্রয়াস।

All attempts to revive the old machine proved futile.

এইমাত্র দেখা একজন মানুষের ওপর সম্পূর্ণ নির্ভরতা করা আদৌ যুক্তিসঙ্গত কি না, রাফিদ ভাবছিল।

The country's reliance on imported fuel has increased over the years.

রাফিদের জোড়ায় এক সর্বব্যাপী নীরবতা নেমে এসেছিল, যা ঘরের অন্য সব শব্দকে ছাপিয়ে গিয়েছিল।

There is a pervasive sense of optimism in the team after the victory.

ফ্যাসিলিটেটর রাফিদদের বললেন, 'আপনারা একটু একসাথে কাজ করুন, একে অপরের প্রতি ভরসা তৈরি করুন।'

The two departments collaborated to launch the new product on time.

ফ্যাসিলিটেটর বললেন, 'একে অপরের প্রতি ভরসা তৈরি করুন'—কিন্তু রাফিদের মনে সেই ভরসা তৈরি হচ্ছিল না।

It takes time to build trust between team members.

ফ্যাসিলিটেটরের নির্দেশনা রাফিদের ভেতরে এক ধরনের প্রতিরোধ তৈরি করছিল—সে মানতে চাইছিল না।

There was strong resistance to the new policy among the employees.

এই কৃত্রিম পরিবেশে সৌহার্দ্যপূর্ণ সম্পর্ক তৈরি করা কতটা সম্ভব, রাফিদ তা নিয়ে সন্দিহান ছিল।

The teacher quickly established a good rapport with her students.

রাফিদ তার নিজের সন্দেহকে শক্ত করে ধরে রাখল, যেন সেটাই তার একমাত্র অবলম্বন।

She gripped the railing tightly as she stepped onto the crowded bus.

মেহেদীর সাথে রাফিদের আলাপ ছিল কেবল superficial—একটি নাম আর একটি হাসির বিনিময়।

His knowledge of the subject was superficial, so he struggled in the interview.

টিম-বিল্ডিংয়ের paradox হলো—কৃত্রিম পরিবেশে প্রকৃত বিশ্বাস তৈরি করতে বলা হচ্ছে।

It is a paradox that the more connected we become online, the lonelier we often feel.